two monks carrying a woman

האם אתה עדיין סוחב עימך את אותה אישה צעירה? אני הנחתי אותה כבר מזמן!

 

שני נזירים מאותו מנזר צעדו דרך יער עבות. המבוגר ובעל הניסיון צעד מלפנים והצעיר מאחור.

הם צעדו לאורך הנהר כשלפתע פגשו באישה צעירה ונאה שהייתה מוטרדת ומודאגת וצעקה לעזרה.

היא רצתה לחצות את הנהר הרחב שמימיו גועשים אך לא היה בה הכח לחצותו מבלי לטבוע.

שני הנזירים באו ממנזר שחוקיו נוקשים ונאסר עליהם לבוא במגע עם נשים, גם לא במבט ולא בדיבור.

הנזיר המבוגר ניגש אל האישה, הרימה ונשא אותה אל הגדה השניה. האישה הודתה לנזיר.

הנזיר הצעיר נדהם והופתע, כיצד יכל לפעול כך הנזיר המבוגר.

הנזירים המשיכו בדרכם, המבוגר מלפנים, הצעיר מאחור, כאשר תסכולו של הצעיר בכל רגע ורגע גובר.

כאשר לא יכל הצעיר לשאת את כעסו עצר וגער בנזיר המבוגר: "איך יכולת, איך יכולת לגעת באישה זו? אסור היה לך לגעת בה, אסור היה עליך ליצור עימה מגע. אלו החוקים!"

הנזיר המבוגר שחש את תסכולו של הצעיר גובר, הסתובב ופנה אליו בחיוך: "האם אתה עדיין סוחב עימך את אותה אישה צעירה? אני הנחתי אותה כבר מזמן!"

 

תרגום מאנגלית:  ענת צחור

 

 

פורסם בקטגוריה פינת רוח והשראה, עם התגים , , . אפשר להגיע לכאן עם קישור ישיר.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *